|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - English |
 |
1 |
29.97 |
Bilinmiyor |
1247 |
varg
|
|
Sub ID:#83210
|
E.T.: 2008.31.01 |
 |
| Zeitgeist.Remastered.Edition.2007.DVDRip.XviD |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
29.97 |
KapitzA |
7765 |
Hayvanadam
|
|
Sub ID:#86368
|
E.T.: 2008.11.03 |
|
| Zeitgeist - The Movie resmi sitesindeki orjinal versiyona uyarlanmış türkçe altyazı , filmin ilk 4 dakikasındaki konuşmayı içermiyor. Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD uyumlu |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
MicroDVD - English |
|
1 |
29.97 |
Bilinmiyor |
687 |
TEACHERS
|
|
Sub ID:#88720
|
E.T.: 2008.11.04 |
|
| Zeitgeist.The.Movie.2007.DVDRip.XviD-ZG |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
KapitzA |
3450 |
pirpir
|
|
Sub ID:#89549
|
E.T.: 2008.22.04 |
|
| Zeitgeist.silverEdition.2007.DVDRip.XviD
Önceki altyazıdaki 20. dk dan sonraki senkron sorunu düzeltilmiş. |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
KapitzA |
4211 |
t38talontr
|
|
Sub ID:#89708
|
E.T.: 2008.24.04 |
|
| Zeitgeist.Remastered.Edition.2007.DVDRip.XviD KapitzA nın cevirisinin senkronlanmıs hali |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
KapitzA |
2585 |
inanpolat
|
|
Sub ID:#91849
|
E.T.: 2008.18.05 |
|
| 23,976 fps ye göre yoktu.elimdeki filme göre senkronladım.. |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
KapitzA |
1732 |
Tora
|
|
Sub ID:#99144
|
E.T.: 2008.29.08 |
|
| Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD sürümüne uyumlu. Baştaki 4dk'lık konuşma bulunmamakta. |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - English |
|
1 |
29.97 |
Bilinmiyor |
275 |
Tora
|
|
Sub ID:#99145
|
E.T.: 2008.29.08 |
|
| Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD sürümüne uyumlu. Baştaki 4dk'sı bulunmamakta. |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Swedish |
 |
1 |
? |
Bilinmiyor |
50 |
cosikbaba
|
|
Sub ID:#99879
|
E.T.: 2008.08.09 |
|
| Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD ilk 4 dakikasi bulanan altyazi isvecce |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
KapitzA |
1744 |
ferio
|
|
Sub ID:#102362
|
E.T.: 2008.07.10 |
|
| hirjkolsa'nın eklediği altyazı zaman kodları üzerinden ilk 4 dakika çevrilerek eklenmiştir.Mana derinliği yüzünden çevirisi zor olan bir konuşmanın en azından anlaşılmasına yardımcı olacağını umuyorum. |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
KapitzA |
821 |
hitemall
|
|
Sub ID:#102733
|
E.T.: 2008.11.10 |
|
| Zeitgeist.The.Movie.STV.DVDRip.XviD-CULTXviD ile senkronlu. Çevirmen: KapitzA. İlk 4 dakika senkronlanarak ilave edilmiştir. |
|
|
|
|
Zeitgeist: The Movie
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
KapitzA |
536 |
mss
|
|
Sub ID:#105839
|
E.T.: 2008.17.11 |
 |
| Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD
KapitzA çevirisinin, ©ZEUS® tarafından teknik ve dilbilgisel anlamda düzenlenmiş halidir. |
|
|
Sayfa 0.325 saniyede oluşturuldu.
