|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Swiri
SubRip - English |
 |
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
133 |
Songoku
|
|
Sub ID:#6356
|
E.T.: 2004-09-06 |
 |
|
|
|
|
|
Swiri
SubRip - Türkçe |
 |
2 |
23.976 |
IceFuSioN |
89 |
IceFuSioN
|
|
Sub ID:#52926
|
E.T.: 2006.28.12 |
 |
| Shiri - Kang Je-gyu, 1999 isimli dosyaya ait İngilizce altyazıdan kendi tercümemdir. |
|
|
|
|
Swiri
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
IceFuSioN |
68 |
kayzer
|
|
Sub ID:#54272
|
E.T.: 2007.14.01 |
|
| IceFuSioN' un altyazisini Shiri.1999.SE.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-QiM icin senkronladim.. |
|
|
|
|
Swiri
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
Selim-i Rabi |
123 |
S@lim
|
|
Sub ID:#54509
|
E.T.: 2007.18.01 |
|
| Önceden gönderilen çevirinin tashih edilmiş hali. Heri iki CD'deki toplam 43 hata giderilmiş, askeri terimler tashih edilmiş ifadelerdeki zaman ve şahıs çekim ekleri gözden geçirilmiştir. Hatalar konusunda özel mesaj ve mail yoluyla uyarıda bulunan herkese teşekkürler. |
|
|
|
|
Swiri
SubRip - English |
|
2 |
23.976 |
Bilinmiyor |
30 |
S@lim
|
|
Sub ID:#54510
|
E.T.: 2007.18.01 |
|
| Çevirisini gönderdiğim metnin kaynak altyazısı. |
|
|
|
|
Swiri
SubRip - Türkçe |
|
3 |
29.97 |
Selim-i Rabi |
127 |
sars
|
|
Sub ID:#56492
|
E.T.: 2007.11.02 |
|
| Swiri.1998.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF |
|
|
|
|
Swiri
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
Selim-i Rabi |
39 |
carkin
|
|
Sub ID:#88738
|
E.T.: 2008.11.04 |
|
| (Swiri 1998) Dvdivx Ac3 5.1Ch |
|
|
|
|
Swiri
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
Selim-i Rabi |
93 |
onurornek
|
|
Sub ID:#91830
|
E.T.: 2008.18.05 |
|
| Swiri.1998.SE.XviD.DTS-AC3.2AUDIO-WAF |
|
|
|
|
Swiri
MicroDVD - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
IceFuSioN |
39 |
zerrx
|
|
Sub ID:#92591
|
E.T.: 2008.28.05 |
|
| Shiri.XviD.MP3.EDRP.xqj72 |
|
|
Sayfa 0.436 saniyede oluşturuldu.
