|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Gangster No. 1
MicroDVD - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
pirate |
298 |
pirate
 |
|
Sub ID:#6946
|
E.T.: 2004.29.06 |
 |
| Sitedeki ilk Türkçe altyazı hiçbir şekilde benim filme oturmadı. Ben de yeniden çevirdim. Umarım beğenirsiniz... İyi seyirler... |
|
|
|
|
Gangster No. 1
MicroDVD - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
pirate |
87 |
aristo2004
|
|
Sub ID:#22096
|
E.T.: 2005.16.06 |
|
| Pirate in Hazırlamış Olduğu altyazıyı düzenleyip fit versiyonuna göre ayarladım (Pirate zaten güzel çeviri yapmış.) bir kaç hatalı yeri düzeltip senkronu sağladım...
Ama bayağı da Uğraştım hani :))
*Video Bitrate...: 1443Kbit XviD
*Audio Quality...: 448 Kbps MP3
*Video Resolution: 640*352 (1.85:1)
*Video Framerate.: 23.976 Fps
CD1 **fit-gn1.cd1.avi**
CD2 **fit-gn1.cd2.avi** |
|
|
|
|
Gangster No. 1
SubRip - English |
 |
1 |
25 |
DVD-Rip |
64 |
Da_cLiCk
 |
|
Sub ID:#31019
|
E.T.: 2005.19.12 |
|
| PARTiCLE |
|
|
|
|
Gangster No. 1
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
pirate |
120 |
leontr
|
|
Sub ID:#45757
|
E.T.: 2006.27.09 |
|
| Gangster.No1.2000.DVDRip.XviD-AXIAL uymlu senkronladım. Çevirinin bir kaç yerdeki dialogları eksik. |
|
|
|
|
Gangster No. 1
SubRip - English |
|
1 |
25 |
DVD-Rip |
36 |
leontr
|
|
Sub ID:#45758
|
E.T.: 2006.27.09 |
|
| Gangster.No1.2000.DVDRip.XviD-AXIAL uymlu senkronladım. |
|
|
|
|
Gangster No. 1
SubRip - Türkçe |
|
1 |
29.97 |
Bilinmiyor |
73 |
bong
|
|
Sub ID:#63893
|
E.T.: 2007.23.05 |
 |
| 733.072.930 bayt'lık 29,97 fps lik versiyon..
ADG Notu: Pirate'ın çevirisi 29,97 sürüme senkron edilemediği için bu çeviri onaysız olarak sitede bırakılmıştır. |
|
|
|
|
Gangster No. 1
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
pirate |
121 |
adophis
|
|
Sub ID:#66373
|
E.T.: 2007.02.07 |
|
| pirate'nin çevirisini "Gangster.No.1.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE" için senkronladım |
|
|
Sayfa 0.334 saniyede oluşturuldu.
