|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Serendipity
SubRip - English |
 |
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
809 |
erd_eru
|
|
Sub ID:#22457
|
E.T.: 2005.22.06 |
 |
| DVD Rip olan bu altyazı 23.976 fps ile tam olarak senkronlandı. Satır sayısı iki taşma yok. |
|
|
|
|
Serendipity
SubRip - English |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
297 |
knight131
|
|
Sub ID:#43144
|
E.T.: 2006.15.08 |
|
| Serendipity.2001.WS.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE ile senkron | İşitme engelliler için |
|
|
|
|
Serendipity
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
Longie |
4037 |
TheThief
|
|
Sub ID:#46057
|
E.T.: 2006.01.10 |
|
| | Çevirmen: Longie | 2CD (700Mb X 2) olan Serendipity.(2001).Dvdrip.Sbc.MrD sürümünü, elimdeki harici TR dublaj dosyasını ekleyerek tek dosya haline getirdim. (1.53Gb) Ve altyazıyı buna göre senkronladım. | Çeviride inanılmaz derecede gramer, Türkçe dilbilgisi ve yazım hataları mevcuttu. En rahatsız edici olanı ise, " I " (büyük ı) harflerinin " L " harfi olarak kullanılmasıydı. Noktalama işaretlerinin önünde gereksiz boşluklar vardı. Bunların hepsi teker teker düzeltildi. Bu halini indirip, iki cd'lik sürümünüze göre gönül rahatlığıyla senkronlayabilirsiniz. İyi seyirler. |
|
|
|
|
Serendipity
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
Longie |
809 |
bulent_uzun
|
|
Sub ID:#61248
|
E.T.: 2007.16.04 |
|
| Serendipity.2001.DVDRip.XviD.AC3.WAF |
|
|
|
|
Serendipity
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
Longie |
2233 |
Deja vu
|
|
Sub ID:#65214
|
E.T.: 2007.13.06 |
|
| Longie nin çevirisini 25 fps ye senkronladım.. |
|
|
Sayfa 0.324 saniyede oluşturuldu.
