|
|
Altyazılar |
Dil   |
CD |
FPS |
Çevirmen |
İnd. |
Gönderen |
|
|
|
Hostel
SubRip - English |
 |
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
1684 |
Da_cLiCk
 |
|
Sub ID:#36225
|
E.T.: 2006.06.04 |
 |
| Hostel.2005.UNRATED.RETAIL.DVDRip.XviD-iMBT |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
 |
1 |
23.976 |
ch0sen |
11400 |
Da_cLiCk
|
|
Sub ID:#36315
|
E.T.: 2006.08.04 |
|
| Hostel.2005.UNRATED.RETAIL.DVDRip.XviD-iMBT |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
ch0sen |
5823 |
sTi
|
|
Sub ID:#36396
|
E.T.: 2006.09.04 |
|
| Hostel.2005.PROPER.DVSCR.XviD-BABiES senkronlu, çeviri: ch0sen |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
ch0sen |
5534 |
afganaf
|
|
Sub ID:#36447
|
E.T.: 2006.09.04 |
|
| Hostel[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo uyumlu | Çeviri: ch0sen |
|
|
|
|
Hostel
MicroDVD - English |
|
1 |
25 |
DVD-Rip |
797 |
911
|
|
Sub ID:#36707
|
E.T.: 2006.16.04 |
|
|
|
|
|
|
Hostel
MicroDVD - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
ch0sen |
1265 |
NeOttoman
|
|
Sub ID:#36985
|
E.T.: 2006.22.04 |
|
| CiPA uyumludur... |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - English |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
211 |
Zagor
|
|
Sub ID:#36987
|
E.T.: 2006.22.04 |
|
| 2 CD UNRATED AC3 CiPA |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
ch0sen |
2251 |
yavuz77
|
|
Sub ID:#37157
|
E.T.: 2006.25.04 |
|
| nfe versiyonuna göre senkronladım |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
ch0sen |
2625 |
HainDomdom
|
|
Sub ID:#37271
|
E.T.: 2006.26.04 |
|
| c00ldude Tam Senkron |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - English |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
140 |
enesaba
|
|
Sub ID:#39596
|
E.T.: 2006.10.06 |
|
| Hostel.2005.Unrated.XviD.AC3.WAF.Eng |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
ch0sen |
479 |
paloturk
|
|
Sub ID:#41095
|
E.T.: 2006.09.07 |
|
| --WAF-- |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
DVD-Rip |
1984 |
Shamo
|
|
Sub ID:#41713
|
E.T.: 2006.19.07 |
|
|
|
|
|
|
Hostel
MicroDVD - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
2037 |
redline81
|
|
Sub ID:#42936
|
E.T.: 2006.11.08 |
|
| iMBT sürümü için tam senkron Dvdrip altyazı |
|
|
|
|
Hostel
MicroDVD - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
534 |
redline81
|
|
Sub ID:#44418
|
E.T.: 2006.08.09 |
|
| WAF sürümü için tam senkron Dvdrip altyazı |
|
|
|
|
Hostel
MicroDVD - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
220 |
bzeren
|
|
Sub ID:#70370
|
E.T.: 2007.31.08 |
|
| Hostel.2005.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-CiPA |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
529 |
redline81
|
|
Sub ID:#70371
|
E.T.: 2007.31.08 |
|
| c00ldude sürümü |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
166 |
sozdere
|
|
Sub ID:#72083
|
E.T.: 2007.20.09 |
|
| Hostel.2005.BDRip.XviD-TLF e senkronlu
IYI SEYIRLER |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
2 |
23.976 |
DVD-Rip |
291 |
sarveniko
|
|
Sub ID:#72245
|
E.T.: 2007.22.09 |
|
Seyrederken beni oldukça rahatsız eden fazlaca eksik çevrilmemiş satırlar olduğunun farkına vardım... Neredeyse yaklaşık 10 ayrı farklı dil olduğundan, DVDRip orijinal İngilizce altyazıda olmadığı için çevrilemediğini tespit ettim.
Tüm çevrilmemiş satırları (Rusça Anonim Folk parçası dahil) çevirip elimdeki Cipa sunumuna göre tek tek timecode'lar ile ekleyip senkronladım...
Hostel.2005.UNRATED.DVDRip.XviD.AC3-CiPA.2CD
Kaynak:
http://www.imdb.com/title/tt0450278/faq
|
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
23.976 |
DVD-Rip |
464 |
taners
|
|
Sub ID:#76185
|
E.T.: 2007.03.11 |
|
| sarveniko gönderdiği alt yazı Hostel.Directors.Cut.2005.REPACK.720p.BluRay.x264-SEPTiC için sekronlandı. Not: Filmi sonu farklı bitiyor. Bu yüzden 1-2 cümlenin çevirisi olmamakta. 1-2 cümle çevrilmesede olabilir ne olduğunu anlamak çok basit. |
|
|
|
|
Hostel
SubRip - Türkçe |
|
1 |
25 |
DVD-Rip |
314 |
JULIAN
|
|
Sub ID:#80541
|
E.T.: 2007.28.12 |
|
| 733,788,160 bytes'lık versiyon için.Dvd'den riplenmiş ve taners'in düzenlediği altyazıının son yarım saati bu versiyonda tutmuyordu.Son yarım saatini senkronladım... |
|
|
Sayfa 0.491 saniyede oluşturuldu.
