Yapım :1994 Ülke : Amerika Tür : Drama Süre : 95 dakika IMDB Puan : 3.9/10 IMDB ID: tt0109578
A.K.A Death Wish 5: The Face of Death : UK)&, video box title () Death Wish: The Face of Death : USA), DVD box title ()
Oyuncular Charles Bronson - Paul Kersey Lesley-Anne Down - Olivia Regent Michael Parks - Tommy O'Shea Chuck Shamata - Sal Paconi Kevin Lund - Chuck Paconi Robert Joy - Freddie 'Flakes' Saul Rubinek - Tony Hoyle Miguel Sandoval - Hector Vasquez Kenneth Welsh - Lt. Mickey King Lisa Inouye - Janice Omori
Bilgi :New York's garment district has turns into Dodge City when mobster Tommy O'Shea muscles in on the fashion trade of his ex-wife Olivia Regent. Olivia is engaged to Paul Kersey, who provides a sense of security for herself and her daughter Chelsea. Olivia isn't impressed when Tommy tortures her manager, Big Al, so Tommy hires an enforcer named Freddie Flakes, who is a master of disguise. Freddie dons women's clothing to follow Olivia into a ladies' room, where he smashes her face into a mirror, causing permanent disfigurement. In the offices of D.A. Tony Hoyle and his associate Hector Vasquez, Paul and Olivia vow to see to it that Tommy is prosecuted. Later, Freddie and two of his men disguise themselves as cops, infiltrate Olivia's apartment, and shoot Olivia dead. Now Kersey is ready to take things into his own hands. Kersey follows Tommy's thug Chickie Paconi to the Paconi family bistro, where Kersey kills Chickie by lacing his cannelloni with cyanide. Next, Paul tricks Freddie out of his fortress-like home and blows him up with a rigged ball. After dispatching the corrupt Hector Vasquez with a gun concealed in a doll, Kersey discovers that D.A. Hoyle is in cahoots with Tommy. Using Chelsea as bait, Tommy lures Paul to Olivia's factory for a confrontation.
Bu benim siteye eklediğim ilk çevirim. En kısa zamanda çevirmenler arasına girmek dileğim. İng.Dili mezunuyum. Ama bu her şey demek değil, biliyorum. Hatalarımı belirtmekten çekinmeyin.
ADG: İşitme engelliler için destekli
Daha önce eklediğim dosyada "hearing impaired" kısımları da vardı. Ustaların önerisi ışığında metni bu bölümlerden arındırdım. Umarım beğenirsiniz. Eleştiri ve önerileriniz yol gösterici olacaktır.
