Yapım :1986 Ülke : HongKong Tür : Action Süre : 95 dakika IMDB Puan : 7.4/10 IMDB ID: tt0092263
A.K.A A Better Tomorrow : , () Gangland Boss : , () The Color of a Hero : , () The Essence of Heroes : Hong, literal title () True Colors of a Hero : Hong, () Ying xiong ben se : Hong, ()
Oyuncular Lung Ti - Ho Tse Sung Leslie Cheung - Kit Sung Yun-Fat Chow - Mark Gor/Mark Lee (as Chow Yun Fat) Emily Chu - Jackie Waise Lee - Shing Fui-On Shing - Shing's right hand man Kenneth Tsang - Ken Hark Tsui - Music Judge John Woo - Inspector Wu Yangzi Shi -
Bilgi :This story is the tale of two brothers: one a successful counterfeiter and the younger a fledgling graduate of the HK police academy. The plot revolves around the split when the younger brother learns the other is a criminal and the efforts of the criminal brother to reform. Along the way are plenty of heists, double-crosses, and shoot outs.Ti-Lung is a gangster trying to go straight but caught between loyalty to his down-&-out partner (Chow Yun-Fat) & rookie cop brother (Leslie Cheung), & the ominous pressure of his former triad bosses.This John Woo film tells the tale of Mark and Ho, friends and couriers for a Hong Kong crime syndicate with a large counterfeiting operation. Ho is double-crossed during a set-up and turns himself in to the police and Mark is shot during the firefight of a retribution hit. The plot is complicated by the fact that Ho's younger brother, Kit, is a rookie cop whose reputation is tarnished by his gangster brother. When Ho gets out of prison, he wants to start a new life, free of crime. Unfortunately, he is haunted by his past, with the crime bosses leaning on him and Mark encouraging him to return to a life of crime as his partner. In typical Woo fashion, the various factions clash and our protagonists engage both the police and the gangsters in a bloody bullet-fest.A ex-con just released from prison (Lung Ti) is forced to choose between his loyal gang-based best friend (Yun-Fat Chow) and join crime once again, or, turn himself and his former mob in and make remorse with his angry, betrayed policeman brother (Leslie Cheung).
Elimdeki herhangi bir release grubuna ait olmayan 23,976 FPS değerindeki dosyaya göre senkronize ettim. Çeviriyi yaparken iki İngilizce ve bir Almanca altyazıyı karşılaştırarak elimden geldiğince düzgün bir çeviri yapmaya çalıştım. Kaynak altyazıların pek düzgün olduğunu söyleyemem. Özellikle deyimler, şahıs zamirleri ve zamanlar adeta baştan savma kullanılmıştı. Esprileri, Küfür ve argo içeren ifadelerin mümkün olduğunca dilimizdeki karşılıklarını vermeye çalıştım. Gösterdiğim bütün dikkat ve ihtimama rağmen,
